Khuôn vàng thước ngọc

Direct English translation

A golden mold, a jade ruler.

Equivalent English version

The gold standard

Giải thích tiếng Việt
Chỉ chuẩn mực, phép tắc hoặc hình mẫu tốt đẹp được xem tiêu biểu để người khác noi theo. Thường dùng để ca ngợi lời nói, hành vi hoặc tác phẩm giá trị mẫu mực.
English explanation
Refers to a standard, norm, or exemplary model for others to follow. It is often used to praise speech, conduct, or works regarded as exemplary.